翻譯: SASA
轉載請註明：告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/
촉이와 단번에 느껴
只觸碰一下 就有了感覺
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
要像吃cheese一樣 一口將你吃掉
향기맡고 색깔 음미하고
嗅聞你的香氣 欣賞你的色彩
와인보다 우아하게 잡아먹을테다
比起品酒還要優雅地把你吃掉
아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으 없어져
啊 但是爪子沒了力氣 胃口也 痾 消失了
혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니
或許我是不舒服 還是已經生病了
yeah 큰일났대
Yeah 糟糕了
hey정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
hey打起精神 怎麼能讓人類把心奪走
그녀는 한입거리 뿐이라고
她只是一口就能吃掉的獵物
hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
hey 嘩的咬住 那之後劇烈搖晃到失神
hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
hey 來吧 用不曾有過的Style 在那滿月落下之前將她吃掉
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
陷入這無法抗拒的強烈情感中 放縱了自己
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
我是喜歡單純簡單 但隱藏於心中的那個我現在就要甦醒
이야~ 그녈 좀봐 공포에 빠져
咿呀~ 看看她 陷入了恐懼中
눈앞의 situation 이해 못해 못해
對眼前的situation不能理解
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
那骯髒的狼終究會把我抓來吃吧
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
不會那樣的 我已陷入愛情中
너무 아름다워 아름다워 아름다운
太過 美麗的 美麗的 美麗的妳
그대 내 님아 내 님아 내 님아 woo
妳是 我的愛人 我的愛人 我的愛人 woo
나를 두려워 두려워 두려워 마
不要 害怕我 恐懼我 覺得我可怕
나는 특별한 특별한 특별한(wolf)
我是 特別的 特別的 特別的(wolf)
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는(wolf)
愛著妳的 愛著妳的 愛著妳的(wolf)
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼(wolf)
為妳盲目 盲目 盲目的(wolf)
hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게
hey 嘩的咬住 那之後劇烈搖晃到失神
hey 자 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
hey 來吧 用不曾有過的Style 在那滿月落下之前將她吃掉
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
널 못끊겠어 큰일났어
無法將妳戒掉 糟糕了
널 못끊겠어 큰일났어
無法將妳戒掉 糟糕了
저 노란달이 나를 놀려 너를 가질수 없다고
那黃色的月亮嘲笑我 笑我無法擁有妳
나는 그냥 거친 야수인데
我就只是頭野蠻的野獸
그딴 말할거면 꺼져 필요하다면 날 바꿔
如果只是要說那樣的話就滾開 如果有需要的話我會變身
그녈 절때 보낼수가 없어
絕對不會放開她
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
陷入這無法抗拒的強烈情感中 放縱了自己
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
我是喜歡單純簡單 但隱藏於心中的那個我現在就要甦醒
거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
陷入這無法抗拒的強烈情感中 放縱了自己
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어
我是喜歡單純簡單 但隱藏於心中的那個我現在就要甦醒
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
그래wolf 내가 wolf Awuuuu-
就是 wolf 我是 wolf Awuuuu-
아 사랑해요
啊 我愛妳啊
난 늑대고 넌 미녀
我是狼你是美女
EXO-M WOLF
野性的本能難抗拒 多麼想要一口吞下 甜得像蜜的你
先聞香味欣賞你的細膩 我用品嚐紅酒 那樣的優雅享用你
啊 為何我 那雙臂 失去力氣 沒了食欲 Eh 不見了
我怎麼會失常怪異 不像自己 是否得病 啊 怎麼辦好
Hey 快醒過來 別亂猜 這種感覺 絕對 不可能是愛
她只是今夜的晚餐
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心 原來 那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
Yeah 看看她的眼中的恐懼
在左顧右盼 卻是找不到路逃離
我心裡想那一頭獸 將會撕裂我的身體
但她 不明白 我已經 陷入了狂戀
只想 完美的 完美的 完美的 你
成為 我的愛 我的愛 我的愛 Hoo
不要 再逃避 再逃避 再逃避 我
逼近 瘋狂的 瘋狂的 瘋狂的 Wolf
被你 困住的 困住的 困住的 Wolf
徹底 盲目的 盲目的 盲目的 Wolf
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
Hey 就是不同Style了 等到滿月升起之前一定要抓到你
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我受夠矛盾發怒狂吼
忍不了上癮就難回頭
這黃色滿月 在嘲笑我 活得不像野獸痛快
只追求這樣荒謬的愛
拼命想轉變我 但它在夜空之上發了瘋
可是無法阻止 讓我愛她
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心 原來 那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
好像走入你給的迷宮 掉進陷阱之後掙扎只會更痛
Hey 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
我目睹內心 原來 那個我 慢慢張開如火焰般的瞳孔
Hey 就是不同Style了
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
我是Wolf 一頭Wolf Awuuuu (Ah 사랑해요)
你是美女我是狼
沒有留言:
張貼留言