2012年4月20日 星期五

[推特] 120419 EXO-K MBC Show Champion twitter 新增3則



翻譯: SASA
轉載請註明:告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/


第一則:
120419엠카운트다운- 스쳐만봐도 안구정화!! 잠시후 6시 생방송Mnet Mcountdown본방사수하고 시력상승하는 하루 되자구요 일단 사진 두 장 선물로 드려요~
翻譯:
120419 M Countdown- 只要看過一眼 就能眼球淨化!! 待會兒 6點 Mnet Mcountdown直播 死守著播出就能有一天視力變好的效果 暫時先送上兩張照片當禮物唷~






第二則:
120419- 마마~ 엠카운트다운에 EXO-K가 나온다고 합니다~오늘 저녁 6시 생방송 Mnet Mcountdown본방사수 하실 준비하소서!!엑소케이 사진은 선물이랍니다 마마~
翻譯:

120419-MAMA~ 在M Countdown EXO-K的演出~ 今天晚上6點Mnet Mcountdown 直撥 準備好死守著吧!! EXO-K的照片贈送 MAMA~




第三則:

120419<엠카운트다운 본방사수 이벤트-TV앞에서 본방사수하는 내 셀카 올리고 선물받자> 초강력신인 EXO-K의 사랑듬~뿍담긴 친필싸인도 잘 받아놨습니다 ^^잠시후 저녁 6시 생방송Mcountdown!!
翻譯:
120419<M Countdown 死守著節目-要守在TV前 自拍一張收到的禮物> 超強勁的新人 EXO-K 我愛你~ 滿滿的親筆簽名也好好的收下了 ^^ 待會兒 晚上6點Mcountdown直撥!!





PS.呼~不知道是不是因為使用twitter的關係,在用字上好像用了些網路用語?
所以翻譯上如果有錯誤還麻煩告知囉!!謝謝~~

沒有留言:

張貼留言