[歌詞] EXO BABY 歌詞

EXO - K Baby

翻譯: SASA
轉載請註明：告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/

[中字歌詞] EXO-K Baby (←影片請點這邊)



내가 눈감아 기도한 이 순간이
我閉上眼祈禱這個瞬間
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
能慢慢地擁抱愛人你的心
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
今天是一次Chance 我邁出的第一步
약속 할게 잘 할거야
約定好了 會好好做的
기대만큼 나 역시 행복하게
一直期待的 我也很幸福
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
只屬於我們倆的夢 那是第一步
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
為什麼會讓我的眼感到如此閃耀
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
為什麼會讓我的心跳得如此瘋狂
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
雖然讓我無法呼吸 對我來說卻非常珍貴 不要忘記
맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
最初 你的夢想, 你的話, 比那淚水還要強烈
또 천국의 넥타보다 달콤했던
又比天堂的神酒還要甜美
*넥타(Nectar):古希臘、羅馬神話中的眾神飲的酒
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
約定好了 我絕對不會停止
그대만 보며
只會看著你
내가 눈감아 기도한 이 순간이
我閉上眼祈禱這個瞬間
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
我扳著手指數了不知道多久 才到來的那一天
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
今天是一次Chance 我邁出的第一步
쉽지 않을 거야 알아
我知道這不簡單
떨어진 시간만큼 멀어져서
分離的日子會讓我們疏離
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해
那陌生的臉使我難過
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
為什麼會讓我的眼感到如此閃耀
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
為什麼會讓我的心跳得如此瘋狂
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
雖然讓我無法呼吸 對我來說卻非常珍貴 不要忘記
맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 싱그럽던 여름
最初 你的夢想, 你的話, 和那清爽的夏天
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
又比天堂南方更加絢爛
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
約定好了 我絕對不會停止
그대만 보며
只會看著你
너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아
我也知道我就像個大傻瓜
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
不由自主只想著你 對於變成這樣的我感到陌生
지금 내딛는 첫 걸음을
現在邁出第一步
따라 girl, please come closer
跟隨著 girl, please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게
讓我能夠看著只有你的我的天堂
맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
最初 你的夢想, 你的話, 比那淚水還要強烈
또 천국의 넥타보다 달콤했던
又比天堂的神酒還要甜美
*넥타(Nectar):古希臘、羅馬神話中的眾神飲的酒
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby
가슴 깊숙이 빠졌어
深深的陷入我的心
너만이 전부란걸, 천국이란걸
只有你就是全部, 那裡就是天堂
baby baby baby, baby baby baby
약속해 그대도 나만 보며
約定好了 你也要只看著我
나만 사랑해
只愛著我

EXO - M BABY(第一步)

一點光線跳躍在雨後的水面

心願許在這永恆的岸邊

擁抱你離開冰點

跨越過邊界

我會永遠在你身邊

寫你手心裡未開口的信念

向著我們的夢

走出first step

那一點 只一點 我靈魂的焦點

在耳邊 我耳邊 只留你的聲線

這一天每一天哪怕平凡的時間也留念

每次我從你的眼光 嗅到天堂的香

在夢裡牽著你 飛過一地月光

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

停不住 我鼓足勇氣去愛 只要看著你

畫面 倒回被命運擊中的一刻

我聽見一個夢從銀河降落

啟程日就在今天 去往你那邊

時間設下的折射面

扭曲了能確認彼此的視線

遇上多少冒險 我不會變

那一點 只一點 我靈魂的焦點

在耳邊 我耳邊 只留你的聲線

這一天每一天哪怕平凡的時間也留念

每次我從你的眼光 嗅到天堂的香

在夢裡牽著你 飛過一地月光

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

停不住 我鼓足勇氣去愛 只要看著你

不由自主 義無反顧 傻瓜般地愛

日夜圍繞你公轉的我 這陌生的我

愛的第一步和每一步

請你也試著靠近我

你是我完美的天國 讓我抱緊你

每次我從你的眼光 嗅到天堂的香

在夢裡牽著你 飛過一地月光

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

(你是我完美的天堂)

未來的路 變清楚

朝幸福一步一步 是向你的路

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

停不住 我鼓足勇氣去愛 只要看著你