2012年4月12日 星期四

[歌詞] EXO Angel 歌詞


EXO–K  Angel (너의 세상으로) 歌詞 



翻譯: SASA
轉載請註明:告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/




마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게 다시 태어난 순간 같이
彷彿什麼都不懂的小孩那樣 猶如重新誕生的瞬間
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
因為片刻都擔心是夢 所以閉上的眼睛又再一次睜開
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
還是非常懇切的祈禱著能站在你面前
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번, 딱 한 번만요
只要能有一次可以在你身旁走著 想要這麼做一次, 就一次就好

너의 세상으로 여린 바람을 타고
乘坐著溫柔的風到你的世界
네 곁으로 어디에서 왔냐고
問我從哪裡來到你身旁
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
你想問清楚 我卻告訴你這是秘密
마냥 이대로 함께 걸으면
如果能夠和你一起走下去
어디든 천국일테니
無論哪裡都是天堂

미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
在我看來 你的存在比米迦勒還耀眼
*米迦勒是《聖經》中說的「天使長」
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
誰敢違抗你 我絕對不原諒
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일
每天就像最初踏入伊甸園那個地方
너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
只會完全的向著你 打從心底的相信你

아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게
就算是那些細微的事情 也不會讓你感到辛苦
항상 지키고 싶어 I’m eternally love
想無時無刻的守護著你 I’m eternally love
너의 수호자로
身為你的守護者
저 거센 바람을 막고
我會擋住那狂風
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
就算你身邊的大家都離開你
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
有一天我會用我的力量替你擦乾淚水
그런 한 사람 될 수 있다면
如果有辦法成為那樣的人
어디든 천국일테니
無論哪裡都是天堂

널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
無可救藥愛上你的我 現在更是已經
돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 (oh no)
沒有回頭的地方 翅膀也被收回 (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
永恆的生命也失去了 卻還是幸福的理由
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
因為現在你就是我的永恆 Eternally Love

너의 세상으로 여린 바람을 타고
乘坐著溫柔的風到你的世界
네 곁으로 어디에서 왔냐고 (From you)
問我從哪裡來到你身旁 (From you)
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
你想問清楚 我卻告訴你這是秘密
마냥 이대로 함께 걸으면
如果能夠和你一起走下去
어디든 천국일테니
無論哪裡都是天堂






EXO–M  Angel(你的世界) 歌詞


好像什麼都不懂的一個孩子一樣純真
重生那個美麗的瞬間
雙眼閉上又睜開害怕這一切只是夢
留戀 我就真誠站在你面前 渴望得到你視線

只是想和你一起走 兩個人用同樣的步調 協奏
一次就足夠

當我乘坐著風 在你的世界降落
白色的風 在你身邊環繞著
你問我來自哪裡 笑著回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在隨時和隨地

對我來說你比天使還燦爛耀眼
如果有誰對你不義 我一定不允許
彷彿第一次進入伊甸園的忐忑和不安
讓我每天只是望著你 心裡一直想著你

瑣碎的塵埃和沙礫 我不會讓那些傷害靠近你
永遠守護你 I'm eternally Love
為你擋下狂風 身為你的守護者
永遠有我 就算世界都冷漠
每次你痛苦委屈 為你會把淚擦去
如果是你和我不管在哪裡
天堂是隨時和隨地
愛上你的我再也沒有地方可回頭
翅膀已經不再擁有永恆的生命被奪走 Oh No

可我依然感覺幸福唯一的理由
因為我的永恆現在就是你 Eternally Love
當我乘坐著風 在你的世界降落
白色的風 在你身邊環繞著 from you
你問我來自哪裡 笑著回答是秘密
只要是你和我一起走下去
天堂在隨時和隨地





6 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 可以做一個K的影片嗎T_T
    我找到的另一個K的影片有中字
    但是他翻譯的我覺得不好TTTTTTTTTTTT

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你喜歡這邊還有翻譯啊~~~(流淚)
      5月的時候SHIN考完試就能將影片做出來了
      還請繼續支持我們喔~~:D

      刪除
  3. 這個字體好好看~~
    可以問那是啥字體嗎XD??

    回覆刪除