2012年4月16日 星期一

[翻譯] 120415 EXO-K Baekhyun(白賢) 官網留言


翻譯: SASA
轉載請註明:告白goGOBAEKhyun http://gogobaekhyun.blogspot.com/






안녕하세요! EXO-K 재간둥이 백현 입니다!
大家好! 我是EXO-K中 全才的白賢

저희 EXO-K의 리더! 우리 수호형 다음으로 제가 팬 여러분께 글을 남깁니다.
我們EXO-K的Leader! 在我們的SUHO哥之後 我也留下了訊息要給我們的FAN們.
EXO 100일 프로모션 동안 저희를 기다려주시고
在EXO 100天的宣傳期間 一直等待著我們
항상 응원해주셨던 한국 팬 여러분, 해외 팬 여러분 정말 감사 드립니다!^.^
總是替我們應援的韓國FAN們, 和海外的FAN們 真的非常感謝!^.^

프로모션 동안 팬 여러분들이 정말 보고 싶었어요ㅠㅠ! I miss you!ㅎㅎ
宣傳期間真的非常想見到FAN們ㅠㅠ! I miss you!呵呵
지난 주 인기가요를 첫 시작으로 팬 여러분들을 가까이서 뵐 수 있어서 정말 행복하답니다!
上星期的人氣歌謠是第一次開始能那麼近距離的看到FAN們
항상 응원해주시는 글들과 함성소리..모든 게 저희들에게 아직 과분하다고 생각합니다.
總是替我們應援的那些文字和尖叫聲..所有的一切都讓我們覺得受寵若驚

하지만 그 응원과 함성을 생각하며 저는 항상 초심을 잃지 않고
但是那些應援和尖叫聲也經常提醒著我不能失去初心
예의 바르고 겸손하고 열심히 노력하는 EXO 백현이가 되겠습니다!
要成為有禮貌又謙卑且勤奮努力的EXO白賢
팬 여러분들 정말 다시 한번 감사 드리고 지켜봐 주세요!
真的要再一次向FAN們說聲謝謝 也請繼續關注我們
정말정말정말 많이많이많이 사랑해요 >_<
真的真的真的 非常非常非常 愛妳們 >_<
아참! 지금은 잠시 떨어져있는 EXO-M도 많이많이 사랑해주세요!
噢~還有! 也請給予現在暫時分隔兩地的 EXO-M 非常非常多的愛喔!



we are one!!!!!!
EXO!사랑하자! 뿅뿅!
EXO! 相愛吧! biong biong!



2 則留言:

  1. 小白這張圖讓我糾結好久欸Q///A///Q
    超喜歡的Q///A///Q

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要糾結了!!!就這樣掉入他的魔力中吧XD

      刪除